1 00:00:41,967 --> 00:00:43,367 Кто-то торопится. 2 00:00:43,447 --> 00:00:45,367 О, привет, Джим. Что ты... 3 00:00:45,927 --> 00:00:50,207 О, да, нет, это один из предпочтительных областей Уилсона. 4 00:00:50,767 --> 00:00:52,767 - «Предпочитаемые районы»? -Да. 5 00:00:53,287 --> 00:00:54,807 -Для? -Ох, ух... 6 00:00:57,367 --> 00:00:58,247 Отлично. 7 00:00:59,367 --> 00:01:00,727 Ну, тогда увидимся позже. 8 00:01:00,927 --> 00:01:03,007 -Ага. Пока. - Давай, милый. 9 00:01:04,287 --> 00:01:05,567 Ты опустошил свой зад... 10 00:01:07,607 --> 00:01:08,807 Давай, Уилсон. 11 00:01:09,007 --> 00:01:10,601 Обнаружены части тела 12 00:01:10,676 --> 00:01:12,567 похоронен в подвале дома Криппена 13 00:01:12,807 --> 00:01:15,967 хотя голова, конечности и скелет так и не были восстановлены. 14 00:01:16,287 --> 00:01:18,327 О, пожалуйста, можешь перестать смотреть? 15 00:01:18,407 --> 00:01:20,367 ваши ужасные программы убийств? 16 00:01:20,487 --> 00:01:21,647 Но это был Криппен. 17 00:01:21,727 --> 00:01:24,407 Не говоря уже о Криппене. Можешь принести кетчуп, пожалуйста? 18 00:01:24,727 --> 00:01:27,967 - Помидорная кровь! -А может, одеться? 19 00:01:28,047 --> 00:01:30,607 -Почему я не был пещерным человеком? -Ты пещерный человек. 20 00:01:31,567 --> 00:01:33,767 И поторопитесь, Они скоро будут здесь. 21 00:01:33,847 --> 00:01:35,687 - Что? - Я сказал... 22 00:01:35,967 --> 00:01:37,527 Просто принеси мне кетчуп! 23 00:01:38,967 --> 00:01:40,767 Вот твоя томатная кровь! 24 00:01:40,847 --> 00:01:41,967 -Привет, папа. 25 00:01:42,047 --> 00:01:43,687 Ох ты, чертов идиот! Ты... 26 00:01:43,767 --> 00:01:45,087 - Папа! 27 00:01:45,167 --> 00:01:45,967 Черт возьми! 28 00:01:46,047 --> 00:01:47,287 - Что случилось? 29 00:01:47,367 --> 00:01:49,887 -Ой, посмотри на себя! -Мои чертовы костяшки пальцев! 30 00:01:49,967 --> 00:01:51,567 -С тобой все в порядке? -Прости, папа. 31 00:01:51,807 --> 00:01:53,687 -Когда ты сюда приехал? - Хм? 32 00:01:54,047 --> 00:01:56,127 Внутри! 33 00:01:56,327 --> 00:01:58,567 Что ты делаешь, подкрадываешься ко мне вот так? 34 00:01:58,647 --> 00:02:00,327 Мартин, они скоро будут здесь! Кровавая парализованная рука. 35 00:02:02,287 --> 00:02:04,527 -Папа постарался. -Что, его специальные штаны? 36 00:02:05,927 --> 00:02:08,127 - Сегодня большая ночь. - Я знаю. 37 00:02:08,207 --> 00:02:10,007 Адам и Эмма, Эмма и Адам! 38 00:02:11,647 --> 00:02:12,927 Интересно, какая она. 39 00:02:13,007 --> 00:02:14,167 -Отвратительный? 40 00:02:15,607 --> 00:02:17,127 Но не так ужасно. 41 00:02:17,527 --> 00:02:20,607 Спасибо, но никто из нас хочу подхватить болезнь сегодня вечером. 42 00:02:20,687 --> 00:02:21,807 Но это пустая трата! 43 00:02:21,887 --> 00:02:24,687 О, просто постарайся быть нормальным для девушки Адама. 44 00:02:24,767 --> 00:02:26,607 Что? Конечно, я буду нормальным. 45 00:02:28,087 --> 00:02:28,927 Мм. 46 00:02:30,807 --> 00:02:33,367 И тебе будет хорошо, не так ли, Джоннибу? 47 00:02:33,887 --> 00:02:34,807 Нет. 48 00:02:35,367 --> 00:02:36,927 - Привет! 49 00:02:37,007 --> 00:02:38,207 О, Боже мой, они уже здесь. 50 00:02:38,287 --> 00:02:39,687 -Они здесь? -Ждать! 51 00:02:40,287 --> 00:02:42,007 Прости, Мартин, она не видит тебя таким. 52 00:02:42,127 --> 00:02:43,407 -Что? -Тебе придется выйти на улицу. 53 00:02:43,487 --> 00:02:44,527 Но... 54 00:02:45,167 --> 00:02:46,847 -Я доберусь до тебя через минуту. - Но, Джеки... 55 00:02:48,807 --> 00:02:50,247 Иду! 56 00:02:52,127 --> 00:02:52,967 Привет! 57 00:02:53,127 --> 00:02:54,447 -Привет. -Извините, мы рано. 58 00:02:54,527 --> 00:02:55,807 Ой! Не глупи. 59 00:02:56,207 --> 00:02:58,567 -Эм, Эмма, моя мама. - Приятно познакомиться. 60 00:02:58,647 --> 00:03:00,607 О, и я купил тебе несколько желтых вещей. 61 00:03:00,687 --> 00:03:04,887 О, они великолепны! Спасибо. 62 00:03:06,047 --> 00:03:07,607 - Мой брат Джонни. -Хорошо, Пусфейс? 63 00:03:07,687 --> 00:03:09,087 -Очень хороший. -Все в порядке, Миссфейс? 64 00:03:09,167 --> 00:03:12,127 -Ой! 65 00:03:12,207 --> 00:03:15,247 -О, мне нравятся твои волосы! -Спасибо, я вырастил его сам. 66 00:03:15,327 --> 00:03:17,487 Она вырастила его сама! 67 00:03:17,727 --> 00:03:18,647 Да, мама. 68 00:03:19,127 --> 00:03:20,327 Ну, проходи. 69 00:03:20,567 --> 00:03:21,887 -Где папа? -Э... 70 00:03:21,967 --> 00:03:23,327 Он наверху, как раз собирается... 71 00:03:25,847 --> 00:03:27,087 Кто это? 72 00:03:28,487 --> 00:03:29,887 - Прошу прощения. - Папа? 73 00:03:29,967 --> 00:03:31,847 -Мартин? -Тебе нравится кетчуп? 74 00:03:32,047 --> 00:03:34,407 -Что ты... -Я вляпался в какое-то чертово собачье дерьмо. 75 00:03:34,487 --> 00:03:35,567 - Прекрасный! 76 00:03:36,007 --> 00:03:37,607 Я отец, Мартин Гудман. 77 00:03:37,687 --> 00:03:38,807 Здравствуйте, отец Гудман. 78 00:03:39,127 --> 00:03:40,287 Чертова штука. 79 00:03:40,527 --> 00:03:41,927 Мне очень жаль. 80 00:03:42,007 --> 00:03:43,647 Нет, пока все хорошо! 81 00:03:43,727 --> 00:03:45,487 Мне пришлось выбросить кровоточащий носок. 82 00:03:45,567 --> 00:03:47,927 Извините, но вы не моетесь твоя отвратительная нога в моей раковине. 83 00:03:48,007 --> 00:03:50,087 Но Джеки, я... Хорошо, тогда. 84 00:03:50,927 --> 00:03:52,527 Нет, Мартин, у нас гость! 85 00:03:52,607 --> 00:03:53,767 -Папа! 86 00:03:54,567 --> 00:03:55,767 Ах! 87 00:03:58,807 --> 00:03:59,807 Приятно познакомиться. 88 00:04:06,647 --> 00:04:08,047 Еще раз извини, Эмма. 89 00:04:08,127 --> 00:04:10,527 Все в порядке, спасибо. Теперь я знаю где найти ванночку для ног. 90 00:04:12,087 --> 00:04:14,287 Адам сказал мне, что у тебя было прекрасное чувство юмора. 91 00:04:14,367 --> 00:04:16,447 -Я? -Что еще он тебе сказал? 92 00:04:16,527 --> 00:04:17,527 Нравится сзади. 93 00:04:17,847 --> 00:04:20,367 Хм, и у тебя есть сестра. 94 00:04:20,447 --> 00:04:21,487 Да, я знаю. 95 00:04:21,567 --> 00:04:23,927 Ох, мне бы очень хотелось... 96 00:04:25,967 --> 00:04:26,807 ...девочки. 97 00:04:27,967 --> 00:04:29,527 - Всем добрый вечер. - Привет. 98 00:04:29,727 --> 00:04:31,567 -Отец Гудман. -С тобой сейчас все в порядке? 99 00:04:31,647 --> 00:04:32,647 Что? 100 00:04:32,767 --> 00:04:35,527 Ой, извини за ранее. Только, знаешь... 101 00:04:35,607 --> 00:04:36,887 Собачьи фекалии и... 102 00:04:36,967 --> 00:04:40,087 Эм, Эмма только что сказала у нее есть сестра. 103 00:04:40,167 --> 00:04:42,527 -Ага. -Да, мы хотели девочек. 104 00:04:42,767 --> 00:04:43,727 Мы знаем. 105 00:04:43,807 --> 00:04:45,047 Так сколько же времени прошло? 106 00:04:45,327 --> 00:04:46,927 -"Это"? -Ваше ухаживание? 107 00:04:47,007 --> 00:04:47,847 Отличный. 108 00:04:48,127 --> 00:04:51,167 Ох, мы встречались именно-- 109 00:04:51,247 --> 00:04:53,607 -Восемь недель? -Нет, девять недель! 110 00:04:53,687 --> 00:04:54,927 Ах, да. Девять недель! 111 00:04:55,007 --> 00:04:57,167 О, как мило. 112 00:04:59,327 --> 00:05:00,287 Что? 113 00:05:00,847 --> 00:05:01,847 Ох, руки. 114 00:05:02,007 --> 00:05:03,807 -Да, они держатся за руки. -Большой. 115 00:05:04,367 --> 00:05:07,087 О, ты видел эту программу другой ночью, 116 00:05:07,167 --> 00:05:08,167 тот, что с руками? 117 00:05:08,247 --> 00:05:10,567 Эм, мне может понадобиться еще несколько подробностей. 118 00:05:10,647 --> 00:05:12,327 Да, не могли бы вы выразиться более расплывчато? 119 00:05:12,407 --> 00:05:14,727 Все дело было в убийстве внутри семьи. 120 00:05:14,807 --> 00:05:16,007 Ой, не это сейчас. 121 00:05:16,087 --> 00:05:19,047 Ну, человек, который это сделал были такие большие руки. 122 00:05:19,127 --> 00:05:21,327 -Спасибо, Мартин. 123 00:05:22,007 --> 00:05:23,967 Был ли кто-нибудь из вашей семьи убит? 124 00:05:24,047 --> 00:05:25,967 Эм, нет, еще нет. 125 00:05:26,367 --> 00:05:28,647 Хотя иногда мне бы очень хотелось задушить мою сестру. 126 00:05:30,167 --> 00:05:33,327 Ну и самое сложное это не настоящее убийство. 127 00:05:33,927 --> 00:05:35,327 Разрабатывается, что делать дальше. 128 00:05:35,407 --> 00:05:37,167 Также возможно проведение детских праздников. 129 00:05:37,247 --> 00:05:40,967 Лучше всего было бы поставить тело твоей сестры в ванне... 130 00:05:41,247 --> 00:05:42,287 -Хорошо. - Мм. 131 00:05:42,367 --> 00:05:45,247 Затем откройте краны и налейте много-много стирального порошка. 132 00:05:45,327 --> 00:05:46,607 -Серьезно? -Стиральный порошок? 133 00:05:46,727 --> 00:05:49,287 Да, он действует как кислота, так что все плоть на теле твоей сестры 134 00:05:49,367 --> 00:05:51,847 - очень скоро разденут. -Папа! 135 00:05:52,007 --> 00:05:54,647 Тогда все, что вам нужно будет сделать сжечь или измельчить ее кости. 136 00:05:57,327 --> 00:05:58,447 Добро пожаловать в семью. 137 00:06:20,527 --> 00:06:21,407 Великолепно. 138 00:06:21,887 --> 00:06:23,687 Великолепно. 139 00:06:24,247 --> 00:06:26,487 Просто... Никаких больше убийств, ладно? 140 00:06:26,567 --> 00:06:28,527 -Да. -Или сжигание тел. 141 00:06:28,607 --> 00:06:30,447 О чем я хочу поговорить? 142 00:06:30,527 --> 00:06:34,207 Что-либо! Только не убийства или сжигания тел. 143 00:06:35,247 --> 00:06:37,047 Полагаю, я всегда мог бы поговори с ней о физике. 144 00:06:37,127 --> 00:06:38,887 -Ей нравится физика? -Никто не любит физику. 145 00:06:38,967 --> 00:06:41,447 Никто не любит физику? Вы с ума сошли? 146 00:06:41,647 --> 00:06:43,407 А как насчет принципов магнетизма? 147 00:06:43,687 --> 00:06:45,727 -Она, должно быть, любит магниты. -Пока-пока. 148 00:06:48,327 --> 00:06:50,407 -Разве мы не можем просто сжечь его тело? 149 00:06:50,487 --> 00:06:54,567 -Могу ли я быть помехой? -Ой, спасибо, милый! Хм... 150 00:06:55,527 --> 00:06:58,367 -Если бы вы могли это принять. -Хорошо, спасибо. 151 00:06:58,447 --> 00:07:00,527 -Ой, у тебя есть соломинка? 152 00:07:00,607 --> 00:07:02,927 -Сохрани немного для меня! 153 00:07:03,887 --> 00:07:05,407 - Адам... -Что? 154 00:07:06,007 --> 00:07:08,207 -Ой, мама! 155 00:07:08,807 --> 00:07:11,127 -Она милая девушка! -Милая девушка. 156 00:07:12,487 --> 00:07:14,527 -Отправиться! -Иди внутрь. 157 00:07:14,607 --> 00:07:16,527 Мам, ты думаешь, что Адам женится на этой девушке? 158 00:07:16,967 --> 00:07:19,727 Не обращай на него внимания, Боббл. 159 00:07:20,127 --> 00:07:21,327 Спасибо, мам. 160 00:07:22,367 --> 00:07:23,687 Думаешь, ты женишься на этой девушке? 161 00:07:31,887 --> 00:07:33,527 Папа только что съел кетчуп прямо из миски. 162 00:07:33,607 --> 00:07:35,127 -Он сделал. -Стартеры. 163 00:07:35,287 --> 00:07:37,127 -У меня есть что-нибудь на лице? -Только на ухо. 164 00:07:38,447 --> 00:07:40,247 И вот курица. 165 00:07:40,327 --> 00:07:43,327 -О, чудесно, Джеки. -Да, милая белочка! 166 00:07:45,047 --> 00:07:46,127 Ох! 167 00:07:46,247 --> 00:07:48,247 Эмма, тебе придется иметь экскурсия по дому позже. 168 00:07:48,327 --> 00:07:49,407 Хорошо, круто. 169 00:07:49,487 --> 00:07:50,727 Может быть, Адам сможет показать тебе свою старую комнату. 170 00:07:50,887 --> 00:07:52,287 я тебе точно не покажу моя старая комната. 171 00:07:52,407 --> 00:07:53,727 -Почему нет? Потому что мне уже не 12. 172 00:07:55,207 --> 00:07:56,920 О, да, я всегда забываю он прошел период полового созревания. 173 00:07:57,967 --> 00:07:59,287 Так что же ты тогда там прячешь? 174 00:07:59,447 --> 00:08:01,567 Просто трупы! 175 00:08:02,167 --> 00:08:03,007 Извини. 176 00:08:04,647 --> 00:08:06,567 -Ох, это другая женщина! -Ха-ха. 177 00:08:06,647 --> 00:08:07,847 Все в порядке, я знаю о ней. 178 00:08:08,047 --> 00:08:09,967 О, возьми что угодно ты хочешь, любимая. 179 00:08:10,047 --> 00:08:11,207 Спасибо. 180 00:08:11,607 --> 00:08:13,007 -С тобой все в порядке? -Эм... 181 00:08:13,087 --> 00:08:14,607 -Ты в порядке? -Что? 182 00:08:14,727 --> 00:08:17,887 -Да, хорошо. Просто... работай. 183 00:08:18,207 --> 00:08:20,647 Эм... Извините, только один момент. 184 00:08:22,807 --> 00:08:23,687 Джонни... 185 00:08:24,047 --> 00:08:25,447 Да, один момент. 186 00:08:26,087 --> 00:08:27,167 Мальчики? 187 00:08:27,887 --> 00:08:29,447 - Итак, Эмма... -Да? 188 00:08:29,927 --> 00:08:31,287 Вам нравятся магниты? 189 00:08:32,567 --> 00:08:34,207 Боже мой. Боже мой. 190 00:08:34,287 --> 00:08:35,967 -Что? -Этого не происходит. 191 00:08:36,047 --> 00:08:37,087 Что не происходит? 192 00:08:37,287 --> 00:08:39,167 Хорошо... О, Боже мой. 193 00:08:39,887 --> 00:08:40,967 Ты не должен никому говорить. Пенис нужно удалить? 194 00:08:42,567 --> 00:08:43,967 Серьезно, ты не должен говорить Эмме. 195 00:08:44,207 --> 00:08:45,487 Ее пенис нужно удалить? 196 00:08:46,007 --> 00:08:46,927 Все в порядке. 197 00:08:47,767 --> 00:08:48,727 Мне только что прислали это. 198 00:08:49,767 --> 00:08:51,407 Ого! 199 00:08:51,647 --> 00:08:54,447 «Привет, Горячесть. Поцелуй, поцелуй, поцелуй». Кто она? 200 00:08:55,647 --> 00:08:56,607 Сестра Эммы. 201 00:08:56,807 --> 00:08:58,647 -Ее сестра? -Шшш, шшш! 202 00:08:59,207 --> 00:09:01,487 Что, так ты был... 203 00:09:01,687 --> 00:09:03,647 Нет, я, конечно, не был... 204 00:09:03,727 --> 00:09:05,727 Значит, она просто случайно прислала тебе это? 205 00:09:05,807 --> 00:09:07,687 Да, я имею в виду, она написала мне однажды раньше, и она была, 206 00:09:07,767 --> 00:09:09,167 знаешь, дружелюбно, но... 207 00:09:09,247 --> 00:09:10,407 Не так уж и дружелюбно. 208 00:09:10,487 --> 00:09:11,407 О Боже. 209 00:09:11,927 --> 00:09:13,407 - Наверное, это ошибка. -Ага. 210 00:09:13,727 --> 00:09:15,247 Я имею в виду, кто захочет показать тебе их тело? -Точно. 211 00:09:18,767 --> 00:09:22,327 «Привет, Адам. Это сестра Эммы. Нравится то, что ты видишь?» 212 00:09:22,727 --> 00:09:24,167 Вероятно, это не ошибка. 213 00:09:24,447 --> 00:09:26,567 Зачем ей это делать? Зачем ей... 214 00:09:26,647 --> 00:09:27,727 Все в порядке? 215 00:09:27,807 --> 00:09:29,367 -Ага! Прохладный. -Прохладный. 216 00:09:29,447 --> 00:09:30,847 На что ты смотришь? Порно? 217 00:09:30,927 --> 00:09:31,927 -Порно! 218 00:09:32,007 --> 00:09:33,647 Что? Нет, просто некоторые... 219 00:09:33,727 --> 00:09:34,847 -Футбол. -Футбол. 220 00:09:35,167 --> 00:09:36,167 Ты ненавидишь футбол. 221 00:09:36,247 --> 00:09:37,487 Да, именно поэтому мы на это смотрим. 222 00:09:37,567 --> 00:09:38,847 -Это было противно. -Мм! 223 00:09:39,527 --> 00:09:41,247 Определенно не странно. 224 00:09:43,327 --> 00:09:45,167 -Что мне делать? -Не знаю, но... 225 00:09:45,407 --> 00:09:46,407 Но что? 226 00:09:47,047 --> 00:09:48,487 Можете ли вы прислать мне это? 227 00:09:50,247 --> 00:09:52,407 - Это действительно вкусно. - Спасибо, любимый. 228 00:09:53,167 --> 00:09:54,647 -Ты в порядке? -Хм? 229 00:09:54,847 --> 00:09:57,007 -Ты ничего не ешь. -Да, Адам. 230 00:09:57,967 --> 00:09:59,527 Извини. Это прекрасно, мама. 231 00:10:01,047 --> 00:10:03,167 Итак, Эмма, Адам говорил мне все о твоей сестре. 232 00:10:03,287 --> 00:10:04,967 Прошу прощения. 233 00:10:05,567 --> 00:10:06,607 Он сказал, что она очень милая. 234 00:10:06,687 --> 00:10:08,567 Да, она такая, но мы совсем разные. 235 00:10:08,887 --> 00:10:10,087 -Ты? - Мм. 236 00:10:10,167 --> 00:10:11,807 -Она очень застенчивая. -Застенчивый. 237 00:10:11,887 --> 00:10:13,367 Извини. 238 00:10:13,527 --> 00:10:14,727 -Еще один! 239 00:10:14,807 --> 00:10:17,207 -Ты сегодня популярен, Адам. - Да, не так ли? 240 00:10:17,287 --> 00:10:18,367 Не так ли? 241 00:10:18,807 --> 00:10:20,647 Хм, просто работай. 242 00:10:21,447 --> 00:10:22,807 -Я получу это. 243 00:10:23,287 --> 00:10:25,607 Оставайся там. Я пойду. 244 00:10:29,927 --> 00:10:32,327 -Серьезно, всё в порядке? -Да, детка. 245 00:10:32,887 --> 00:10:34,607 Я уже говорил твоей женщине... 246 00:10:34,807 --> 00:10:36,327 -Папа! - «Твоя женщина». 247 00:10:36,407 --> 00:10:38,887 ...что индейцы в настоящее время строят 248 00:10:38,967 --> 00:10:40,567 самый мощный магнит в мире. 249 00:10:40,647 --> 00:10:42,807 - Вот что он говорил. -Для чего они это строят? 250 00:10:43,287 --> 00:10:45,207 Чтобы притянуть металл, вы идиот. 251 00:10:46,407 --> 00:10:47,567 Хорошо. 252 00:10:47,647 --> 00:10:50,847 Вообще-то у меня есть парочка довольно больших магнитов на чердаке. 253 00:10:50,927 --> 00:10:52,607 Я могу показать тебе их позже. 254 00:10:52,807 --> 00:10:54,967 -Эм... -Тебя точно не убьют. 255 00:10:56,927 --> 00:11:01,807 Все, у нас есть специальный гость на ужине. 256 00:11:02,247 --> 00:11:05,007 -Это Кэти. -Привет, Кэти. 257 00:11:05,687 --> 00:11:09,487 Кэти здесь, потому что ее мама, Сьюзан, из-за угла, 258 00:11:10,167 --> 00:11:14,287 пришлось пойти навестить бабушку Кэти в больнице внезапно. 259 00:11:14,367 --> 00:11:15,527 Итак, мы... 260 00:11:16,687 --> 00:11:19,007 все присматривают за ней сегодня вечером. 261 00:11:19,087 --> 00:11:20,207 -Действительно? -Шшш! 262 00:11:20,287 --> 00:11:21,087 Вечер испорчен. 263 00:11:21,687 --> 00:11:23,887 Ты помнишь Адама, не так ли? 264 00:11:24,207 --> 00:11:26,687 Он присматривал за тобой когда ты был маленьким. 265 00:11:26,807 --> 00:11:28,887 -Привет, Кэти. -Привет, Адам. 266 00:11:29,687 --> 00:11:31,247 - Нравится тебе. 267 00:11:32,407 --> 00:11:33,447 Давай садись. 268 00:11:34,727 --> 00:11:36,007 Ну, поздоровайся. 269 00:11:36,487 --> 00:11:38,647 О да, добрый вечер. Мартин Гудман. 270 00:11:38,727 --> 00:11:42,287 Мартин, ей восемь лет, не 55-летний бизнесмен. 271 00:11:42,367 --> 00:11:44,407 Вообще-то, мне будет девять в июне. 272 00:11:44,487 --> 00:11:46,047 -Ой! 273 00:11:46,727 --> 00:11:49,287 -И еще один! -Извини. 274 00:11:50,847 --> 00:11:52,327 -С тобой все в порядке? -Что? 275 00:11:52,727 --> 00:11:55,407 О, просто больше работы. 276 00:11:55,567 --> 00:11:59,127 -Можно я поиграю с твоим телефоном? -Эм, не сейчас. 277 00:11:59,247 --> 00:12:01,207 Но ты позволял мне играть в игры на вашем телефоне. 278 00:12:01,287 --> 00:12:03,287 Давай, Адам, позволь Кэти поиграть в игры. на вашем телефоне. 279 00:12:03,367 --> 00:12:05,127 -Спасибо. -Несправедливо! 280 00:12:05,207 --> 00:12:06,407 Несправедливо! 281 00:12:06,487 --> 00:12:09,367 Хорошо, что бы ты хотел съесть? 282 00:12:10,807 --> 00:12:11,647 Кто она? 283 00:12:12,447 --> 00:12:14,607 -Мне? -Это женщина Адама. 284 00:12:14,687 --> 00:12:16,407 Да, я «женщина» Адама. 285 00:12:16,487 --> 00:12:18,847 -Эм, она моя девушка. -Я Эмма. 286 00:12:19,047 --> 00:12:20,127 Но она некрасивая. 287 00:12:20,647 --> 00:12:21,967 -Спасибо. 288 00:12:22,047 --> 00:12:23,287 Кэти! 289 00:12:23,447 --> 00:12:25,167 -"Она некрасивая"! -Мартин! 290 00:12:25,247 --> 00:12:27,047 Ну, мне нравятся некрасивые девушки. 291 00:12:29,487 --> 00:12:31,647 -Извини. Я имею в виду... - Молодец. 292 00:12:32,287 --> 00:12:34,927 Прости за это, любимая. Ты говорил о своей сестре? 293 00:12:35,007 --> 00:12:37,687 -Кто очень застенчивый. -Ну да, она... 294 00:12:37,927 --> 00:12:40,287 -Могу ли я быть твоей девушкой? -О-о-о! 295 00:12:40,487 --> 00:12:42,487 Эм... Почему бы тебе не поесть? твой картофель? -Они мне не нравятся. -Почему нет? 296 00:12:44,687 --> 00:12:47,647 -Мне не нравятся кости. - В картофеле нет костей. 297 00:12:48,047 --> 00:12:50,555 -Ты глупый. 298 00:12:50,635 --> 00:12:53,795 -Да, он глупый, не так ли? - Ты смешной! 299 00:12:54,275 --> 00:12:56,235 -Спасибо. -И красивый. 300 00:12:56,475 --> 00:12:58,595 -Ой, осторожно! -Да, осторожно! 301 00:13:00,955 --> 00:13:03,715 -Куда ты идешь? -Иди и садись сейчас. 302 00:13:05,235 --> 00:13:07,395 Эм... Привет. 303 00:13:07,955 --> 00:13:09,435 Могу я накрасить тебя? 304 00:13:10,715 --> 00:13:12,515 -Нет. -Могу ли я держать тебя за руку? 305 00:13:12,595 --> 00:13:13,715 О-о-о, еще раз! 306 00:13:14,115 --> 00:13:17,075 -Мама? -Садись, Кэти. 307 00:13:17,155 --> 00:13:18,315 Да, продолжай, Кэти. 308 00:13:18,995 --> 00:13:21,235 -Хорошо. -Отдай! 309 00:13:21,315 --> 00:13:22,915 -Не повезло, Адам. 310 00:13:22,995 --> 00:13:24,995 - Адам! - Верните мне мой чертов телефон! 311 00:13:25,075 --> 00:13:26,235 -Эм, Адам? - Адам! Верните его! 312 00:13:27,555 --> 00:13:28,595 Кэти, ты маленькая... 313 00:13:28,915 --> 00:13:30,275 -Отдай! - Нет! 314 00:13:31,755 --> 00:13:32,795 Открой! 315 00:13:32,915 --> 00:13:34,475 <Я> Уходи. Я делаю пи-пи. 316 00:13:34,675 --> 00:13:36,195 Что с тобой? 317 00:13:36,555 --> 00:13:38,715 -Это мой телефон. -Так? Что она с этим сделает? 318 00:13:38,795 --> 00:13:40,675 -Ешь? -Нет, ей не нравятся кости. 319 00:13:40,755 --> 00:13:42,555 -С тобой все в порядке? -Ты сумасшедший! 320 00:13:42,635 --> 00:13:43,635 Я в порядке. 321 00:13:45,035 --> 00:13:46,475 Отдайте его, черт возьми! 322 00:13:48,515 --> 00:13:50,635 -Вот твой телефон. -Хорошая девочка. 323 00:13:50,715 --> 00:13:53,235 А теперь садись, дорогая. 324 00:14:03,995 --> 00:14:05,115 Она знает. 325 00:14:05,955 --> 00:14:07,195 Она знает! 326 00:14:12,795 --> 00:14:13,955 Хорошо, Пусфейс? 327 00:14:14,035 --> 00:14:15,435 -Бог! -Что ты собираешься делать? 328 00:14:15,515 --> 00:14:18,035 Я не знаю, но ее сестра только что избавилась от бикини. 329 00:14:18,995 --> 00:14:19,915 Черт возьми! 330 00:14:20,195 --> 00:14:21,235 Она одержима. 331 00:14:21,435 --> 00:14:22,835 Ну ты великолепна. 332 00:14:22,915 --> 00:14:24,635 -О, Джонни! 333 00:14:25,595 --> 00:14:26,635 Мне придется рассказать Эмме. 334 00:14:26,715 --> 00:14:28,755 О, хорошая идея. Расскажи своей девушке. 335 00:14:28,835 --> 00:14:31,195 «У меня есть обнаженные фотографии твоей сестры, пожалуйста, брось меня». 336 00:14:31,275 --> 00:14:32,395 Вот дерьмо. 337 00:14:32,755 --> 00:14:33,795 Хорошо, бамбино? 338 00:14:33,875 --> 00:14:36,715 - Здравствуйте. -Эта Эмма потрясающая женщина. 339 00:14:36,795 --> 00:14:38,875 -"Женский". -И большой сундук. 340 00:14:38,995 --> 00:14:39,795 Папа! 341 00:14:39,955 --> 00:14:43,035 Хм, ты знал, что наверху там 26 дверных ручек? 342 00:14:43,235 --> 00:14:45,675 -Что? -Кэти только что заставила нас их всех пересчитать. 343 00:14:45,955 --> 00:14:46,835 Дважды. Эм, а где Кэти? 344 00:14:48,075 --> 00:14:51,035 Э-э, гостиная... Двадцать шесть! 345 00:14:51,635 --> 00:14:52,755 Извините, одну секунду. 346 00:14:53,675 --> 00:14:54,755 Это смешно. 347 00:14:55,035 --> 00:14:56,995 Я всегда считал 28. 348 00:14:58,995 --> 00:15:01,035 -Правильно, Кэти. -Привет, Адам! Я не знаю, что ты видел, но тебе лучше не говорить Эмме. 349 00:15:03,715 --> 00:15:05,555 -Что ты имеешь в виду? -То, что ты видел на моем телефоне. 350 00:15:05,915 --> 00:15:07,555 Я ничего не увидел в твоем телефоне. 351 00:15:08,115 --> 00:15:09,635 Действительно? Ты не... 352 00:15:10,115 --> 00:15:11,475 -Вы не видели... -Что? 353 00:15:13,035 --> 00:15:14,675 Ничего. Хм... 354 00:15:15,355 --> 00:15:16,835 Хорошо, отлично. Игнорируй меня. 355 00:15:16,915 --> 00:15:18,355 Спасибо. Спасибо. 356 00:15:18,635 --> 00:15:20,595 Ох... 357 00:15:21,075 --> 00:15:22,955 Вы имеете в виду девушку в бикини? 358 00:15:23,635 --> 00:15:25,995 -Что? -Фотографии сестры Эммы? 359 00:15:27,035 --> 00:15:28,635 О Боже. Хм... 360 00:15:30,395 --> 00:15:32,155 -Пожалуйста, ничего не говорите. -Хорошо. 361 00:15:32,715 --> 00:15:34,355 - Обещаешь? -Я обещаю. 362 00:15:34,995 --> 00:15:36,715 Ох... Спасибо, Кэти. 363 00:15:36,795 --> 00:15:38,115 Уф! 364 00:15:38,195 --> 00:15:39,915 Можем ли мы играть сейчас? 365 00:15:39,995 --> 00:15:42,435 Эм, позже, позже. 366 00:15:42,515 --> 00:15:44,075 Но я хочу играть сейчас. 367 00:15:44,755 --> 00:15:46,235 Извини, Кэти, я не могу сейчас. 368 00:15:46,515 --> 00:15:48,635 Тогда я расскажу твоей девушке о фотографиях. 369 00:15:49,995 --> 00:15:50,955 Но... 370 00:15:52,755 --> 00:15:54,555 Ты только что обещал, что не будешь! 371 00:15:54,715 --> 00:15:56,355 -Эмма! -Ладно, окей. Я сделаю это. 372 00:15:56,435 --> 00:15:57,555 Что вы хотите! 373 00:16:02,155 --> 00:16:04,235 -Там. -Спасибо. 374 00:16:04,355 --> 00:16:05,715 Разве он не выглядит красиво? 375 00:16:05,795 --> 00:16:06,875 Ага. 376 00:16:06,955 --> 00:16:09,075 Красивый! 377 00:16:09,155 --> 00:16:11,555 -Отправиться! -Увидимся позже, горяченькая. 378 00:16:12,435 --> 00:16:14,755 Он выглядит красиво, не так ли? 379 00:16:14,835 --> 00:16:18,315 Да, Кэти, он выглядит очень хорошо. 380 00:16:18,395 --> 00:16:19,595 Отличная работа. 381 00:16:19,675 --> 00:16:22,515 Адам, я посмотрю, твоя мама нужна любая помощь. 382 00:16:22,835 --> 00:16:24,555 Да, эм... Спасибо, Кэти. 383 00:16:24,635 --> 00:16:27,035 Это было действительно весело. 384 00:16:30,075 --> 00:16:32,115 Это многовато, не так ли? 385 00:16:32,515 --> 00:16:34,755 -Это? -Ты похожа на проститутку. 386 00:16:34,835 --> 00:16:36,395 Красивая проститутка или плохо выглядящий... 387 00:16:36,475 --> 00:16:38,835 - Давайте... -Адам? 388 00:16:39,515 --> 00:16:41,635 Извини, Кэти, мы уходим. увидеть свою маму сейчас. 389 00:16:41,715 --> 00:16:43,475 -Ага. - Я скажу. 390 00:16:44,035 --> 00:16:45,555 - А не ___ ли нам? -Эм... 391 00:16:46,195 --> 00:16:48,075 Проходи, Эмма, я через минуту. 392 00:16:49,075 --> 00:16:50,115 Действительно? 393 00:16:52,515 --> 00:16:54,835 -Что? -Я хочу еще поиграть. 394 00:16:57,755 --> 00:17:00,595 А потом я поступил в университет. 395 00:17:00,675 --> 00:17:02,795 -Эм, Манчестер. 396 00:17:03,115 --> 00:17:05,675 -О, Манчестер. 397 00:17:05,755 --> 00:17:08,475 -Что он там делает? -Адам! 398 00:17:08,755 --> 00:17:10,355 Они были там в течение довольно долгого времени. 399 00:17:10,435 --> 00:17:12,315 -Не так ли? - Хорошая собачка! 400 00:17:12,395 --> 00:17:14,395 -Подожди секунду, любимая. 401 00:17:14,995 --> 00:17:17,235 -Так мне взять магниты? 402 00:17:19,115 --> 00:17:22,195 -Давай, собачка, рации! 403 00:17:22,835 --> 00:17:25,155 -Э, Адам? -Привет, мама. 404 00:17:25,235 --> 00:17:28,115 -Продолжать идти. 405 00:17:28,195 --> 00:17:29,195 Что ты делаешь? 406 00:17:29,275 --> 00:17:31,515 Да, это немного сложно. 407 00:17:31,595 --> 00:17:34,155 Твоя подруга была сидел там целую вечность. 408 00:17:34,235 --> 00:17:35,715 Я его девушка. 409 00:17:36,075 --> 00:17:37,715 Привет, все... 410 00:17:38,115 --> 00:17:39,355 О, привет, Эмма. 411 00:17:41,195 --> 00:17:43,635 Он просто очень любит детей. 412 00:17:44,675 --> 00:17:45,595 -Верно. 413 00:17:46,755 --> 00:17:48,475 -Боже мой! -Джонни! 414 00:17:48,555 --> 00:17:49,915 -Фейсбук! 415 00:17:51,715 --> 00:17:53,155 -Хорошо. -Эмма! 416 00:17:53,595 --> 00:17:54,475 Отправиться! 417 00:17:55,635 --> 00:17:58,115 Могу я просто сказать, ты ведешь себя очень странно. 418 00:17:58,355 --> 00:18:00,635 -Я? -Адам, ей восемь лет. 419 00:18:00,715 --> 00:18:02,795 -Мне девять в июне. - Ей девять в июне. 420 00:18:05,315 --> 00:18:07,235 -Это моя сестра. -Твоя сестра? 421 00:18:07,635 --> 00:18:09,115 -Привет, Хелен. 422 00:18:11,435 --> 00:18:13,435 Ладно, Кэти, мы уже достаточно наигрались. 423 00:18:13,515 --> 00:18:15,595 Но я хочу быть твоей девушкой. 424 00:18:15,915 --> 00:18:18,315 Ну, может быть, через несколько лет. 425 00:18:18,555 --> 00:18:20,875 -Могу ли я держать тебя за руку? - Что? 426 00:18:20,955 --> 00:18:23,435 - Всего лишь ненадолго. -Действительно? 427 00:18:23,715 --> 00:18:25,955 -И ты ничего не скажешь Эмме? -Нет. 428 00:18:26,035 --> 00:18:27,195 -Обещать? -Обещать. 429 00:18:27,275 --> 00:18:29,275 -Обещай, обещай? -Обещай, обещай. 430 00:18:31,035 --> 00:18:32,595 -Но не отпускай. -Почему? 431 00:18:32,675 --> 00:18:36,195 Если ты отпустишь мою руку, я скажу ей то, что я видел на твоем телефоне. 432 00:18:36,315 --> 00:18:37,115 Но... 433 00:18:37,795 --> 00:18:39,715 -Все в порядке? -Да, можно мне поговорить? 434 00:18:39,835 --> 00:18:40,635 Конечно. 435 00:18:43,555 --> 00:18:44,595 Привет. 436 00:18:44,875 --> 00:18:47,315 Хорошо, я знаю, ты любишь детей, 437 00:18:47,915 --> 00:18:50,155 - но это смешно. -Нелепый? 438 00:18:50,235 --> 00:18:52,275 Ради бога, Адам, Я твоя девушка, 439 00:18:52,355 --> 00:18:54,904 -подойди и поговори со мной! -Да, конечно, конечно. 440 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 Абсолютно, абсолютно. 441 00:19:01,835 --> 00:19:03,515 -Верно. -Эмма! 442 00:19:03,955 --> 00:19:06,395 -Куда ты идешь? -Да, куда ты идешь? 443 00:19:06,475 --> 00:19:08,595 Я иду в туалет. Это разрешено? 444 00:19:11,595 --> 00:19:14,075 Я сделал это снова. 445 00:19:16,555 --> 00:19:19,075 Да, все хорошо, любимая. 446 00:19:19,515 --> 00:19:22,475 Она была очень веселой. 447 00:19:22,555 --> 00:19:24,635 Да! Три котенка! 448 00:19:24,795 --> 00:19:25,795 Пока. 449 00:19:27,955 --> 00:19:29,595 Кэти, дорогая, 450 00:19:29,675 --> 00:19:32,035 почему бы тебе не посидеть здесь со мной ненадолго? 451 00:19:32,315 --> 00:19:35,155 Нет, нам здесь нравится, не так ли? 452 00:19:35,435 --> 00:19:37,075 -Э... 453 00:19:37,155 --> 00:19:39,875 Я пойду. Вам двоим весело! 454 00:19:44,635 --> 00:19:46,235 -О, привет, Джим. -Привет, Джек... 455 00:19:47,035 --> 00:19:48,195 - Адам... -Джонни. 456 00:19:48,275 --> 00:19:52,635 О, да, нет, я просто хотел извиниться перед своей семьей 457 00:19:52,715 --> 00:19:53,795 для всех... 458 00:19:55,315 --> 00:19:58,035 Что Уилсон делал здесь. 459 00:19:58,115 --> 00:19:59,835 Эм... Хорошо, я им скажу. 460 00:19:59,915 --> 00:20:01,275 Твоя мать дома? 461 00:20:02,315 --> 00:20:03,275 Она немного связана. 462 00:20:04,075 --> 00:20:04,955 Связаны? 463 00:20:05,595 --> 00:20:06,715 Что? Нет, она занята. 464 00:20:07,155 --> 00:20:10,035 -Подруга Адама здесь. -Ах, юная любовь... 465 00:20:10,115 --> 00:20:11,795 Да. Так... 466 00:20:13,435 --> 00:20:16,835 Вообще-то, Джим, говоря о юношеской любви, 467 00:20:16,915 --> 00:20:19,355 ты должен знать, что девушка Адама 468 00:20:19,435 --> 00:20:22,075 совсем немного моложе его. 469 00:20:22,155 --> 00:20:23,835 Я понимаю. 470 00:20:23,995 --> 00:20:27,435 -Да, в нашей культуре... -Еврейская культура? 471 00:20:27,515 --> 00:20:29,915 Правильно, это как бы разрешено. 472 00:20:29,995 --> 00:20:32,475 Ну, нет ничего плохого с разницей в возрасте. 473 00:20:32,555 --> 00:20:36,835 Однажды я встречался с дамой который был старше меня на 35 лет. 474 00:20:37,155 --> 00:20:38,035 Вы? 475 00:20:38,835 --> 00:20:40,355 Ох... Нет. 476 00:20:40,435 --> 00:20:42,915 Я путаюсь с мамой. 477 00:20:43,635 --> 00:20:44,555 Хотели бы вы с ней встретиться? 478 00:20:44,675 --> 00:20:46,595 О, да, мы бы, не стали бы... 479 00:20:47,835 --> 00:20:50,315 Кэти, ты хочешь прийти? и увидеть настоящую собачку? 480 00:20:50,555 --> 00:20:51,755 Как интересно! 481 00:20:53,995 --> 00:20:55,315 Ох, собачка! 482 00:20:55,395 --> 00:20:58,275 Вот они. Адам и Кэти. 483 00:20:58,475 --> 00:20:59,315 Привет, Джим. 484 00:21:00,995 --> 00:21:02,435 Эм, черт... Привет. 485 00:21:02,675 --> 00:21:04,675 Привет, собачка! Как тебя зовут? 486 00:21:05,915 --> 00:21:07,955 -Уилсон. - Хорошая собачка. 487 00:21:08,875 --> 00:21:10,235 Вы накрасили ногти. 488 00:21:10,795 --> 00:21:13,035 Когда ты выйдешь за меня замуж, сможем ли мы завести собачку? 489 00:21:13,355 --> 00:21:14,355 Хм... 490 00:21:14,435 --> 00:21:16,875 Слушай, Адам, я думаю наверное, будет лучше, если я пойду. 491 00:21:17,355 --> 00:21:20,315 Я очень рад за вас обоих. Вы составляете прекрасную пару. 492 00:21:20,475 --> 00:21:22,355 -Шалом. -Шалом. 493 00:21:24,115 --> 00:21:26,155 -Ладно, я пойду. -Что? 494 00:21:26,755 --> 00:21:28,035 Почему ты идешь? 495 00:21:28,115 --> 00:21:30,035 Потому что каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой, 496 00:21:30,115 --> 00:21:31,875 ты держишь окровавленная рука маленькой девочки. 497 00:21:31,955 --> 00:21:32,995 Грубое слово. 498 00:21:33,075 --> 00:21:35,075 Эмма, я же говорил тебе, это всего лишь небольшое развлечение. 499 00:21:35,155 --> 00:21:37,755 Веселье? Как это чертовски весело? 500 00:21:37,835 --> 00:21:39,915 - Грубее слово! 501 00:21:40,155 --> 00:21:41,275 Что происходит? 502 00:21:41,355 --> 00:21:42,995 Прости, Джеки, но мне пора идти. 503 00:21:43,075 --> 00:21:44,155 Что? Куда ты идешь? 504 00:21:44,235 --> 00:21:46,555 Но... Эмма! Ох... 505 00:21:47,235 --> 00:21:49,195 -Ты отпусти! -Ой, отвали! 506 00:21:49,275 --> 00:21:51,795 -Адам! -Еще одно грубое слово. 507 00:21:51,875 --> 00:21:53,835 Эмма, пожалуйста. Мне очень жаль, ладно? -Ты сожалеешь? - Да, это действительно сложно. Я... 508 00:21:56,915 --> 00:21:58,915 -Ох, черт! 509 00:21:58,995 --> 00:22:00,715 - О, черт возьми! - С тобой все в порядке, Боббл? 510 00:22:00,795 --> 00:22:01,915 Простите... 511 00:22:01,995 --> 00:22:04,235 -О боже мой, ты в порядке? 512 00:22:04,315 --> 00:22:06,035 - Адам? -Ой, моя голова! 513 00:22:06,115 --> 00:22:07,155 Пусфейс? 514 00:22:07,235 --> 00:22:09,155 Мартин, принеси тряпку. Джонни, пластырь. 515 00:22:09,235 --> 00:22:10,155 Хорошо, мама. 516 00:22:10,955 --> 00:22:13,155 -Кэти, зайди внутрь. - Адам, ты в порядке? 517 00:22:13,275 --> 00:22:14,275 Думаю, мне нужен мой пуховик. 518 00:22:14,355 --> 00:22:15,595 -Мой пуховик! -Твой что? 519 00:22:15,675 --> 00:22:16,995 Его астма. Есть один наверху. 520 00:22:17,075 --> 00:22:18,555 Хорошо. Где это? 521 00:22:18,875 --> 00:22:20,475 На его столе, в его старой спальне. 522 00:22:20,835 --> 00:22:23,275 -Первая комната справа! -Что это такое? 523 00:22:23,595 --> 00:22:25,875 Его пуховик, Эмма это понимает. из своей комнаты. 524 00:22:25,955 --> 00:22:27,075 Она? 525 00:22:29,115 --> 00:22:30,555 -Это помогает? -Нет! 526 00:22:41,155 --> 00:22:42,155 Хм... 527 00:22:43,395 --> 00:22:45,595 Я просто получаю его, эм... 528 00:22:48,635 --> 00:22:50,475 Ему просто очень нравятся сиськи. 529 00:22:54,355 --> 00:22:55,635 -Здесь. -Спасибо. 530 00:23:00,235 --> 00:23:00,995 Что? 531 00:23:01,155 --> 00:23:03,115 -Твоя спальня... -Что? 532 00:23:06,555 --> 00:23:08,595 -Эмма! -Что это за тексты? 533 00:23:10,315 --> 00:23:12,595 Я не могу объяснить. 534 00:23:12,955 --> 00:23:14,515 Что происходит? 535 00:23:15,595 --> 00:23:17,315 -До свидания, Адам. -Эмма! 536 00:23:17,595 --> 00:23:18,955 Не! Не... 537 00:23:20,995 --> 00:23:21,995 иди. 538 00:23:24,355 --> 00:23:27,955 Итак, могу ли я теперь быть твоей девушкой?